Više se brine da ne izgubi nego što vodi raèuna o pobedi.
Ele parece mais preocupado em não perder do que em ganhar.
Uostalom, ako neko treba da se brine da je loš, onda sam to ja.
E se alguém deve se preocupar em ser má... sou eu, certo?
Ali, ona brine da se on ne zamara.
Mas ela teme pelo excesso de esforço.
Znam da tvoj otac brine da èe ljudi doznati.
Eu sei que seu pai sempre está preocupado que alguém o descubra.
Vlasnik saluna brine da mala nije rekla agentima da je njen narod pobio... onaj za koga agenti možda rade.
Ele ficou aflito porque ela disse que assaltantes mataram a família dela. Eles podem dizer para quem eles trabalham.
Pitajte mene šta treba da nas brine, da li je ponuda jebeno stvarna?
Me pergunte o que nos interessa, a oferta é mesmo real?
Nadala sam se da æu pregovarati o trgovaèkom sporazumu sad me brine da æu morati pregovarati o njihovom puštanju.
Esperava negociar um acordo de comércio, agora estou preocupada porque... terei de negociarei sua libertação.
To me i brine, da æu te zbog toga izgubiti.
É por causa dele que temo te perder.
Kome hoæe da brine da li æe biti stola za dvoje u restoranu i šta æe da obuèe kad ide u bioskop?
Quem precisa mesmo da dor de cabeça extra, preocupação com mesa para dois e... Remorso do guarda-roupa em uma noite de filme.
Znaš, naruèila bih nešto, ali me brine da æeš mi pobrati 40% hrane.
Obrigada. Sabes, gostaria de pedir alguma coisa mas tenho medo que tires 40% da minha comida.
Ali samo me brine da æemo se jednog dana osvrnuti na period srednje škole i poželeti da smo trebali da radimo nešto drugo.
Mas me preocupa o fato de um dia olharmos para trás, para a escola, e querermos ter feito qualquer coisa diferente.
Foreman nas treba i brine da bi mogli da otkacimo i zbunimo se.
Foreman precisa de nós. Se estivermos brigados, podemos nos distrair.
Ko celo vreme brine da doðeš kuæi živ?
Quem faz com que você chegue em casa vivo sempre?
Slušaj, to je zakon, a zakon uvek traži neku budalu kao što sam ja da se brine da sve bude kako treba.
Ouve, é a lei e a lei sempre encontra algum idiota como eu para fazer cumprir estas coisas.
Life State se brine da æe se desiti presedan koji æe ih koštati milijune u prvoklasnom sudskom postupku.
Life State está preocupada em criar um precedente que poderia lhes custar milhões na ação.
Zar te ne brine... da su možda u tvojim kutijama neke ružne stvari?
Você não se incomoda... que pode ter coisas feias nas suas caixas?
Samo se brine da sam bezbedan.
Ela só está garantindo que eu esteja seguro.
Svaka trudnica se brine da nosi malog vraga u sebi.
Toda grávida acha que pode ter um diabinho nelas.
A on se brine da je energija oko "Orlova" sjebana i on misli da je to zato što ja provodim vreme s tobom.
E ele acha que a sorte dos Eagles está fodida porque estou andando contigo.
Zar vas ne plaši ili brine da sve ove predmete držite u kuæi?
Não é assustador ou... Não te preocupa ter tudo isso na sua casa?
Baka je veæ poèela da se brine da si gej.
A vovó estava começando a se preocupar que você fosse gay.
Parlament brine da æe situacija u vašoj porodici obojiti vaše prosuðivanje.
O parlamento receia que a situação em sua família influencie o seu julgamento.
Dušo, rekla sam ti, tvoja mama se brine da si u opasnosti.
Querido, já falei que ela teme que você esteja em perigo.
Merilin brine da te Miki unajmio kao kriznog savetnika.
Pode parecer que te contratou como conselheiro de crises.
Zar te ne brine da æe se smuvati sa Džimijem?
Não se preocupa dela transar com o Jimmy?
Vlada brine da ne oda poverljive podatke.
O Governo teme que ela revele informação confidencial.
Marsel se brine da bi neko mogao da me èuje.
Marcel se preocupa que alguém possa ouvir.
Samo ne želim da Ðulijet stalno brine da mi se nešto ne dogodi, ili njoj, ili nekom od naših prijatelja.
Não quero que a Juliette tenha que sempre se preocupar que algo ruim aconteça comigo, ou com ela, ou com um dos nossos amigos.
On... jako brine da stvari budu fer.
Ele se preocupa muito com possíveis injustiças.
Mene više brine da se onaj Brokherst opet ne pojavi.
Estou mais preocupado com o tal do Brockhurst aparecer de novo.
lći ćemo u veliki bazen i ja ću biti go tako da ne treba da brine da li imam pištolj.
Entraremos na piscina e vou nu para que não tema que eu esteja armado.
Brine da možda prikrivaš neku traumu koju sigurno oseæaš.
Preocupado que esteja ocultando algum trauma que está sentindo.
Gdin Vejn brine da li su pacijenti u zdravom okruženju.
Sr. Wayne quer ter certeza... que os pacientes estão em um ambiente saudável.
Mene brine da li pripadaš u Kvantiko.
Me importo se você deveria ou não estar aqui.
Kraj poduhvata je na vidiku, a on se još brine da æe se savez raspasti pre nego što stignemo.
Estamos quase no fim desta jornada, e ele ainda teme a aliança cair antes de chegarmos lá.
Brine da mu neko ne presretne poruku.
Ficou receoso de interceptarem a mensagem.
Darkhold æemo odneti agentu koji se brine da ovakvi predmeti nestanu.
Entregaremos o Darkhold a um agente especialista em fazer sumir tais itens.
Mene brine da li ćemo dobiti tehnologiju koja nam treba na duge staze,
Mas estou preocupado se vamos ter a tecnologia de que precisamos no longo prazo.
(Smeh) Sasvim slučajno, znate kako neke ljude brine da bi njihov šef ili zaposleni mogao da otkrije posramljujuće slike na Fejsbuku?
(Risos) Incidentalmente sabe como algumas pessoas se preocupam que seus chefes ou empregados vejam fotos constrangedoras delas no Facebook?
E sad, Roja Prajsa ne brine da će završiti na levoj strani krive jer mislim da morate da posedujete prilično ozbiljne umne moći da podrijete "Devojčice i dijademe".
Roy Price não está preocupado em entrar naquela ponta esquerda da curva, porque eu acho que você teria de ser muito inteligente para bater "Criancinhas e Tiaras."
Na našim kolegijumima, pričao nam je kako ga brine da je ovo vrsta tumora za koju postoji veliki rizik da se vrati na istom udu.
Em nossas reuniões médicas, ele falou sobre sua preocupação, dizendo que era um tipo de tumor com alto risco de voltar no mesmo membro.
Ipak, sve više me brine da čak i najdirljivije priče, posebno priče o ljudima do kojih izgleda da nikom nije stalo, mogu često da stanu na put delovanju ka društvenoj jednakosti.
Cada vez mais, porém, receio que até as mais comoventes histórias, principalmente as que são de pessoas com as quais ninguém parece se importar, muitas vezes podem atrapalhar a ação por justiça social.
Kada se muškarac sprema za poslovni sastanak, on ne brine da li izgleda previše muževno i da li će zbog toga da bude uzet zdravo za gotovo.
Quando o homem se arruma pra uma reunião de negócios, ele não se preocupa se está muito masculino e que pode, por isso, não ser levado a sério.
Kada se žena sprema za poslovni sastanak, ona mora da brine da li izgleda previše ženstveno, šta to govori o njoj i da li će biti shvaćena ozbiljno.
Quando a mulher se arruma pra uma reunião de negócios, ela precisa se preocupar se está feminina demais, o que os outros vão achar e se será ou não levada a sério.
Pretpostavljam da te veoma brine da bi ljude mogli zapravo da zavedu da prerano pomisle da je ovo bezbedno, te da će da dođe do nekog užasnog incidenta koji će da odloži sve.
Acho que a sua maior preocupação é que as pessoas talvez pensem cedo demais que isso é seguro, e aí aconteçam alguns acidentes horríveis que vão atrasar tudo isso.
5.0976829528809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele parece mais preocupado em não perder do que em ganhar. 